If I understand correctly, (one way of looking at the problem) you just need a way to combine N iterators where each iterator iterates through two items. list_iter() and comb_iter() in Laziness in a more consistent way would do that. It would also allow each term to have more than two items if you so desired (which I can't tell if that's a goal from your description of the problem).