Running perl 5.8.4 on Debian Linux (2.4.19), with the original version of your code I get:

?)us2 eitle)..el pt   e
[download]

And with the modified version:

)?ju aen  ev.hei phaeeev
[download]

So I guess something isn't quite right :)