Just as an FYI, the second one works just fine on a Mac, Perl 5.8.6.

I suppose reading obfuscations easier comes from writing them. Without running it, I knew where the text was coming from, so I stopped reading after I assumed the sleep 1 put in a second delay between each character.

Nice little surprise :)