I don't know *nix. In the windows world it would be a trivial matter of setting up a share on an appropriate folder from the large machine and accessing it from the small machine. I'm sure *nix savy monks will be able to tell you how to do the equivelent in your context. If you can do it at all, then the minimum you need to do is change your cat to use the remote location.