Julian day doesn't mean what you think it means

Sure it does. You don't think wikipedia the authoritative source of all knowledge do you? There's not a one-to-one correspondence between names and concepts. Sometimes a name is used for multiple (sometimes incompatible or even unrelated) concepts. This is one of those times.

In any case, I'm fairly sure that jeanluca and I are talking about the same thing :)