That still sounds quite like vncserver to me. Vncserver is an X server that doesn't display anywhere. You can connect to it with vncviewer or the viewer written in java to view the output and interact from another machine, but it can also run without any viewer attached. (This applies only for X. The Windows vncserver works differently: it just mirrors the real display.)