I know this is OT for Perl, but I think it illuminates how Perl is a real world language, while Ruby is still somewhat of a pipe dream.

It illuminates nothing, because you haven't mentioned how the Perl version of your Ruby script performed.