Other than the obvious two possibilities (that the web application doesn't have permission to write to the file and that there is another process locking the file)?

No.

I do realize that most flavors of *ix use advisory, not strict, locking, but if you've got the kernel source, you can do anything