perlbug filed: Bug in lc and uc (interaction between UTF-8, substr, and lc/uc) (If you don't have a perl.org account, try the following http://guest:guest@rt.perl.org/rt3/Ticket/Display.html?id=38619). Interesting stuff. UTF-8 data cache and scalar magic, oh my!