Well, at first blush, it looks like this solution might work. I did copy the .../site/lib directory over and it gets a little bit further. Now I think I have an incompatibility somewhere else, but the problem is "local in nature". I've got a bad de-reference (access to location zero). Another story.
Now if this were a 68k Mac, I'd do an SC6 and find out where it was calling from. But that too long ago. (*SIGH*).