in reply to Log4perl "multiple categories"?

I'm not familiar with Log4perl, but it sounds like this could easily be done by subclassing and overriding.