Mostly, Windows is very braindead about commandlines and doesn’t handle quoting in any particular fashion at all, so every program involved in the execution of another adds its own conventions/complexities; sometimes irresolvable ones.

Makeshifts last the longest.