First thought is that sudo is looking for a password, which, by default, it gets from the terminal rather than stdin. Adding "-S" may help - but I would expect in this case that sudo would be failing for lack of password.