s#$methodname\((\Q$2\E)\)#private $methodname($2)#g
[download]

should fix it... although I am somewhat suspicious as to what you are doing with $2...