It's pretty bleeping obvious that if one of the gods IMO correctly removed someone's ability to use a site facility for a period of time, and that person then then creates new accounts in order to flout that restriction, then that person has broken a (clearly stated) site rule.

This is now a clearly stated site rule: Site Rules Governing User Accounts.