which specific DLT tape format were you unable to read later on a newer tape drive?

I had something similar happen with a DLT drive. To be honest I can't remember the version/type but tapes on one drive would not restore on another. Since then I've always been sure to have at least two instances of the backup/restore hardware and to check backups/restores on both regularly.