OK, fixed those errors but it hasn't helped any - the problen's definitely with the line

$smtp->dataend();

and strict/warnings doesn't catch anything else. One line test e-mails seem to get forwarded fine while longer ones are more likely to fail, if that's any help.