atcroft has a very nice recursive function here which can handle a multilevel data structure consisting of arrays, hashes, and scalars. Perhaps you can adapt it to your needs or at least use it as a reference for constructing your own.

HTH,