It seems your len function expects to be working on strings of bytes ...

Actually, it's the other way around, but I wasn't interested in dynamically converting bytes to characters or vice versa.

I was thinking it should be possible (without reverting to dirty tricks like eval-ing the code) to switch between unicode string and byte string interpretation at run time (or at least at compile time) in a separate module, without modifying the module code.