As per other posters, a MacOS "alias" doesn't work like a symbolic link in unix. On the other hand, if you do make a symbolic link on a MacOS volume (eg. in the terminal) then the Finder will work with it just like it works with Aliases.

It's a pity that the two concepts are not unified - perhaps in a future version...