I'm surprised that IE doesn't tell you exactly where the error occurs in the file. Does it actually think the file is utf-8-encoded? Calling up page properties should tell you what it thinks it's dealing with.

If that doesn't lead anywhere, try running the generated XML through xmllint - that should highlight any errors in what you're generating.