An rsync daemon was hung and no monitor for it was set up. Since Friday morning (Central European time) the rsync daemon is running again. A monitor is now watching it, so it will be noticed quicker next time. Sorry for the inconvenience,