xxdiff might be helpful to you. In particular, see Integrating xxdiff with scripts.

HTH,

Update: added another linky.