I don't know what kind of XML Test::Unit::Runner produces, but for the output that all the Perl test modules produce, there is Test::TAP::HTMLMatrix, which produces nice output - searching for HTMLMatrix pugs gives some examples.