But Perl is the only language I've come across that has anything like system(1,"blah") that returns control to the calling Perl script on Windows.

The system call CreateProcess can achieve this. CreateProcess can be called from C, C++, Perl and surely many other languages.