Does the host also have the tools you need to build the module? Compilers etc.

You may need to build locally and then send the built stuff up. Maybe create the library in home/programme directory and then tar it up, transfer the whole bundle to the host and unpack it.

Other posts give pointer to building modules not in the perl directories.

Also with non-Perl modules you may need to ensure that any dependant libs are also present.