Just an idea: Is it possible to use Perl? You can eval the script with some compartments, for instance...

http://search.cpan.org/~rgarcia/Safe-2.11/Safe.pm