in reply to Organising mbox into threads?
Yahoo can display groups in threaded view. P'raps you could screen-scrape the hierarchy from that.
--roboticus