Yet another example of why every Unix hacker should be running OSX on a case sensitive filesystem like HFSX. Just be prepared for some crusty Mac software to fail (like some versions of Photoshop) that have bugs masked by a case-insensitive filesystem.