This works:

perl -e'print `for i in {1,2,3}; do echo \$i; done;`'
[download]

You have to escape the $ so it makes it to the shell .. quoting perlop (The 'I/O Operators' section): A string enclosed by backticks (grave accents) first undergoes double-quote interpolation.