Super Search'ing for threads related to linux, odbc, and access should yield a bunch of results.

Also, did the "Using DBD::Sybase with MS-SQL" section in the DBD::Sybase documentation help?

Do have have anything you've tried so far? What were the error messages?