If your class doesn't get inherited, you can do it both ways using:

sub function
{
    # Allow calling as a subroutine or class method
    shift if ($_[0] eq __PACKAGE__);

    ...
}
[download]

If you're doing inheritance, you'd need something more involved, but you get the idea.