I know I'm a month late but I just thought I'd chip in with a vote for svnserve. I found it much easier to set up than the DAV approach and not needing a parallel authentication scheme was a plus too.

I also recently worked out how to access an SVN repository via a multi-hop SSH connection with no port forwarding. Try doing that with Apache DAV.