That pipe in the open command was the missing magic I needed- thanks, Joost!
I suppose this is a case where perldoc might have helped prevent an obvious question, though. =]