As another pointer, have a look at The YAML Spec: Scalar Styles. It may look complicated, but that's okay, because it really is.