Hmmm ... never used Net::Cmd directly. For Net::FTP the translation is not done in the client but on the server side. What type of server are you connecting to? FTP? Home grown?
-derby
Update: That is for all ftp ... not just Net::FTP, the translation is done in the server.