No problem. Of course, you could simplify your entire code down to:

$buf = "hello\nworld";
$buf =~ s/[^ -~]/./g;
$rhs .= $buf;
[download]

The above alters the value of $buf in the process. Feel tree to make a copy of $buf and work with the copy if you want to preserve $buf's value.