I'm trying to figure out where you get the idea that the contents are passed to tail's stdin.

I guess I'll also have to. To my surprise, you're right.