The only problem is that SQL needs the string to be bounded by quotes as well, not just Perl.

$trend = '"<img src=' . "'images/down.jpg'>" . '"';
[download]