Looking at the documentation, there's an -output option that takes a filehandle to which to write. Try opening a pipe to $ENV{PAGER} || "more" and passing that filehandle to pod2usage.