in reply to $ENV{DOCUMENT_ROOT}, for web config files

what happens when this system is installed on two subdomains of the same main domain?

If the hostnames are unique this should work:

"$ENV{DOCUMENT_ROOT}/../$ENV{HTTP_HOST}.cfv"