in reply to Re^2: utf-8 keys in a tied hash cause warning
in thread utf-8 keys in a tied hash cause warning

It doesn't matter if you use dbmopen or tie in this scenario, the problem seems to lie in the storage engine(s) used by these functions.
  • Comment on Re^3: utf-8 keys in a tied hash cause warning

In Section Seekers of Perl Wisdom