I already had some initial entity encoding, but .... it seems the

 " 

entity still interferes with the javascript quoting ....