Tell it not to match "

$string =~ s/"([^"]+)"?/$1/;
[download]

Update: after I posted, I realised that if you don't care for the closing quote, then you can simply remove all quotes:

$string =~ s/"//g;
[download]

--
Leviathan.