I think in the $string =~ s/\"(.*?)\"?/$1/; version both the .*? and the \"? are non-gready

No, \"? is greedy. \"?? would be non-greedy.