So you are suggesting that you are translating markup from a [stuff] form to HTML? If so, why didn't you say that in the first place and give some examples of the original text including nasty cases and a sample of the output text that you would like to be generated. If that is not what you are trying to do then I have no idea and you should give a before and after sample to clarify the problem.