The most likely problem is that the default database for the user is not the one where the table you want is located.

Either use a fully qualified table name (of the form database_name..table_name) or use the database attribute in the connection DSN (in the DBI->connect() call).

See the DBD::Sybase pod for more information on the connect() attributes that are supported and what they do.

Michael