Usually when this happens, I take the code that exhibits the problem, and begin chiseling out piece by piece, sculpting the code into my working minimal test case. Eventually, the problem disappears, and you find your bug.

   MeowChow                                               
                print $/='"',(`$^X\144oc $^X\146aq1`)[-2]