Apache will do an internal redirect for Location headers relative to the document root.

In other words:

#!/usr/bin/perl -w
use strict;

# do statistics stuff here

print "Location: /partial/url/to/image.jpg\n\n"; # note the starting s
+lash
[download]