Have you see the module Apache::Template? This requires a mod_perl enabled apache, but allows you to get apache to process your templates before sending them to the recipient - which will mean that your office staff won't have to telnet into the server :)